ضرب المثل انگلیسی

 

از دل برود هر آنکه از دیده برفت   Out of sight out of mind

با یک گل بهار نمیشه   One sparrow does not make a summer

فضول را بردند جهنم گفت هیزمش تره   Curiosity killed the cat

مثل سیبی که از وسط نصف کرده باشند   They are as like as two peas in a pod

مار گزیده از ریسمان سیاه و سفید می ترسد   Once bitten twice shy

سیلی نقد به از حلوای نسیه   A bird in hand is worth two in the bush

کس نخارد پشت من جز ناخن انگشت من   A man's best friends are his ten fingers

طبل تو خالی سر و صدای زیادی دارد   Empty vessels make the most noise

 

ضرب المثل انگلیسی